Plus trop de post ici depuis un petit temps mais la question me semble toujours d'actualité
J'ai voté les livres !
Et ce, parce qu'ils regorgent de détails incoryables sur le monde magique que les films ne pouvaient pas et n'ont pas su transposer à l'écran. J'ai vu l'expo Harry Potter à Paris l'an passé. Le travail de détail accompli par les "personnages obscures du cinéma" (que l'on ne voit jamais mais qui ont, selon moi, un rôle prépondérant dans le succès ou l'échec d'un film) est absolument incroyable ! Il l'est à la fois par la qualité et par la quantité ! Néanmoins, les films sont moins exhaustifs sur les détails que les livres, il en va de la nature des les livres et des films ...
L'autre avantage indéniable des livres et la révélation, plus profonde selon moi, sur la psychologie des personnages. Certains acteurs, comme Alan Rickman, font exception. Mais globalement la psychologie de certains personnages a été bien moins rendue à l'écran, que dans les livres, où J.K. Rowling nous a donné énormément de précisions et d'indices sur les volontés des uns et des autres.
Ce sont, pour moi, les deux raisons qui justifient la prépondérance des livres !