Harry Potter 2005 :: ~¤~ Jeux et détente ~¤~ :: Plume à papote :: Jeux |
|
| Serdaigle |
|
| Expressions sorcières Harradas Spinner, le Dim 16 Juin - 14:41 | |
| ~ Les Expressions Sorcières ~
Bonjour à tous !
Alors voilà, le principe du jeu est très simple :
- La première personne donne une expression, un dicton ou un proverbe étant typiquement moldu, qui peut être aussi bien anglais, français, espagnol, que breton !
- Elle en explique la signification.
- Et la personne suivante doit en inventer la traduction en langage sorcier (donc avec vocabulaire JK Rowlingien).
- Tout en l'introduisant dans un contexte !
- Sans oublier la règle des 150 caractères bien sûr haha
Exemple :- 1er Posteur :Nom d'un chien ! (Expression utilisée, à présent principalement par les adultes français, pour exprimer une certaine colère vis à vis de quelque chose) *Bref trouvez quelque chose à votre sauce quoi !* - 2nd Posteur :Nom d'un chien ! -> Nom d'un hippogriffe ! Après être arrivé au bureau, Ronald Weasley s'exclamait en riant bêtement "Nom d'un hippogriffe empaillé ! J'en ai oublié ma baguette !" Et il s'en retourna joyeusement à la boulangerie où il l'avait égarée.*Puis il propose une phrase moldue à son tour pour le suivant !*
J'ai pensé que ce serait intéressant de voir ce qui sortirait de notre petit esprit de sorcier et cela serait amusant de pouvoir ressortir des phrases du genre en RP (par Merlin quelle bonne idée !) Et si vous êtes à court d'idées ->ICI<- Vous trouverez toutes sortes d'expressions toutes plus anciennes et farfelues les unes que les autres !
Bonne chance et suivez bien les consignes ! (No es complicado muchacho !) ~~~ Voici donc la première expression moldue :C'est bête comme chou ! (Lorsque quelque chose est très facile à comprendre) A vos plumes !
Dernière édition par Harradas Spinner le Ven 6 Mar - 15:07, édité 6 fois |
|
| |
| Poufsouffle |
|
| Re: Expressions sorcières Khaos Blackart, le Dim 16 Juin - 15:11 | |
| C'est bête comme chou !-> Après avoir résolu une énigme qu'on croyait complexe " C'est bête comme un Gnome des Champs !"
Avoir un Balai dans le c*l ( Marcher bizarrement)
Reprendre du Poil de la Bête
(Aller mieux après avoir été très malade. Reprendre l'avantage sur un adversaire après avoir été en situation de faiblesse.) |
|
| |
| Gryffondor |
|
| Re: Expressions sorcières Catherine Holmes, le Jeu 20 Juin - 22:29 | |
| Se sentir comme un poisson dans l'eau --> Se sentir comme un Sombral dans un cimetière : lorsqu'on se sent à son aise, que l'on maîtrise une situation.
Exemple: si quelqu'un vous demande l'emplacement du buste de Percival le Hardi, et que vous savez lui dire qu'elle se trouve dans le couloir du sixième étage.
Faire sa diva: expression utilisée lorsque quelqu'un se prend de haut et fait des caprices totalement inutiles.
|
|
| |
| Poufsouffle |
|
| Re: Expressions sorcières July Swann, le Lun 24 Juin - 17:53 | |
| Plop !
Avoir la science infuse ~> Etre né avec une baguette au bout des doigts. Un professeur à un élève particulièrement brillant : - Tu es né avec une baguette au bout des doigts !
Pour le suivant je choisis : Il n'y a pas de quoi en faire un fromage (exagerer, grossir démesurément l'importance d'un fait.)
Bonne soirée ! |
|
| |
| Serdaigle |
|
| Re: Expressions sorcières Harradas Spinner, le Mer 3 Juil - 0:34 | |
| |
|
| |
| Poufsouffle |
|
| Re: Expressions sorcières Khaos Blackart, le Mer 3 Juil - 1:57 | |
| Avoir la main verte !
~~> Après avoir fait pousser à grande vitesse un chêne, c'est : Avoir la Baguette verte !
Je propose ! Être Soupe au lait ( Changer vite d'humeur, de caractère, quelqu'un qui s'emporte rapidement) Bonne chance au prochain !
| Edit de July : Bonjour Khaos, je viens te signaler que ton message fait moins de 150 caractères (les citations du message précédent ne comptent pas), ce qui est considéré comme du flood. Le flood étant proscrit sur le forum (Cf . Règlement de la section Discussions Générales ). D'autre part, tu ne respectes pas la règle du jeu qui veut que l'expression soit introduit dans un contexte. Je t'invite donc à éditer ton message et à faire plus attention à l'avenir. Amicalement. |
Dernière édition par Khaos Blackart le Mar 9 Juil - 15:27, édité 1 fois |
|
| |
| Poufsouffle |
|
| Re: Expressions sorcières Darnel James Williams, le Mar 9 Juil - 11:26 | |
| Etre soupe au lait
~~>
Tu te bats en duel tous le temps, tu injures tous le temps, et après tous ça tu dis être sympa ? Et bien tu dois Etre gentil comme un Loup-Garou
Je propose! A la Saint Glin-Glin << A une date hypothétique, dans très longtemps, voire jamais. >> | Edit de July : Bonjour Darnel, je viens te signaler que ton message fait moins de 150 caractères (les citations du message précédent ne comptent pas), ce qui est considéré comme du flood. Le flood étant proscrit sur le forum (Cf . Règlement de la section Discussions Générales ). D'autre part, tu ne respectes pas la règle du jeu qui veut que l'expression soit introduit dans un contexte. Je t'invite donc à éditer ton message et à faire plus attention à l'avenir. Amicalement. |
|
|
| |
| Poufsouffle |
|
| Re: Expressions sorcières July Swann, le Dim 14 Juil - 15:21 | |
| A la Saint Glin-Glin ~> Attendre d'un Dirico apparaisse Un jeune sorcier ne cesse de demander à son père quand il pourra enfin avoir le dragon dont-il rêve tant. Son père lui répond agacé : - Quand un Dirico apparaîtra dans le salon. Il est impossible de prévoir lorsque cet oiseau, qui a la faculté de se rendre invisible, apparaîtra. D'autant que depuis que les moldus les ont chassés pour leurs plumes, ils sont devenus très prudents.Je propose pour le suivants : "Chat timide fait souris effrontée." C'est un diction irlandais qui signifie qu'une autorité défaillante rend les enfants, ou les hommes, insolents. |
|
| |
| Serpentard |
|
| Re: Expressions sorcières Raphaëlle Elfast, le Dim 21 Juil - 23:47 | |
| "Passer du coq à l'âne" ~ Passer du Croup à l'Abraxans Quand deux sorciers parlent ensemble d'un sujet, disons les créatures magiques, et que l'un d'entre eux se met alors à dire " Par la barbe de Merlin la lune est pleine, un mauvais présage ". Son compère peut alors lui dire " Tu passes du Croup à l'abraxans, on été en train de parler de Dragons! ". C'est une vieille expression, et il est plus fréquent que ce soit les quadragénaires qui l'utilise, et ce sont rarement des sang purs.Pour le prochain : Mettre son grain de sel S'immiscer, en général mal à propos, dans une une conversation ou une affaire. |
|
| |
| Serdaigle |
|
| Re: Expressions sorcières Harradas Spinner, le Mer 21 Aoû - 20:00 | |
| Expression précédente : Ce n'est pas la mer à boire ! => Ce n'est pas la forêt de Merlin à traverser !Contexte : Le fils mécontent d'aller en camps de vacances trépigne et commence à bouger dans les sens pour piquer sa petite crise d'enfant gâté jusqu'à ce que le père en est assez et lui lance "C'est bon c'est pas la forêt de Merlin à traverser non plus !"Expression suivante : Après la pluie le beau tempsProverbe français qui indique qu'après le malheur vient les bonnes choses. Help : Si vous êtes à cours d'idées ... -->ICI<-- Vous trouverez toutes sortes d'expressions toutes plus anciennes les unes que les autres - Expressions Faites:
C'est bête comme chou => C'est bête comme un Gnome des champs Reprendre du poil de la bête => Reprendre du crin de Sombral Comme un poisson dans l'eau => Comme un Sombral au cimetière Faire sa diva => Faire son Hyppogriffe Avoir la science infuse => Etre né avec la baguette au bout des doigts Y a pas de quoi en faire tout un fromage => Y a pas de quoi en faire tout un jus de citrouille Tu commences à me courir sur le haricot => Tu commences à me courir sur le chapeau Avoir la main verte => Avoir la baguette verte Etre soupe au lait => Etre gentil comme un Loup-Garou A la Saint Glin-Gin => Quand un Dirico apparaîtra dans le salon Chat timide fait souris effrontée => Sorcier sans fierté fait elfe de maison désordonné Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué => Il ne faut pas se dire sorcier avant d'avoir pratiqué la magie Passer du coq à l'âne => Passer du Croup à l'Abraxans Mettre son grain de sel => Mettre son poil de Boursouflet Pleurer comme une madeleine => Pleurer comme une mandragore Ce n'est pas la mer à boire => C'est pas la forêt de Merlin à traverser
|
|
| |
| Serdaigle |
|
| Re: Expressions sorcières Sue Glanmor, le Dim 22 Sep - 16:35 | |
| Expression précédente :
Ne pas mettre la charrue avant les bœufs > Ne pas mettre le cognard avant le balai (parce que les cognards poursuivent les balais huhu) Un professeur de vol sur balai donne un cours. Comme à son habitude, il commence par la théorie puis apprend à faire s'envoler la monture jusqu'à la main en disant "debout". Toutefois l'un des élèves n'écoute pas, prend son balai sans prononcer le mot demandé et s'envole en bousculant chaque obstacle qu'il croise. Le professeur, furieux, part à sa poursuite et s'exclame : "Hé, toi ! Il ne faut pas mettre le cognard avant le balai ! Et puis redescends tout de suite ou tu vas endurer des heures de colle jusqu'à la fin de ta scolarité !" Expression suivante : Vider son sac (dire tout ce que l'on pense) |
|
| |
| Gryffondor |
|
| Re: Expressions sorcières Catherine Holmes, le Jeu 20 Fév - 21:10 | |
| "Attendre quelqu'un comme les moines l'abbé"~~>"Attendre quelqu'un comme les Aurors le Ministre"Contexte:Avant d'aller aider la population en détresse, les Aurors doivent normalement attendre qu'un tas de papiers impressionnants (décharges, procurations, assurances-vie, et autres tracasseries administratives) soit signé par le Minsitre de la Magie. Sauf que, bien souvent, ils en ont assez et filent (pour arriver trop tard, mais bon... ils ont attendu un peu quand même, c'est pour ça). Dans ces cas-là, on utilise l'expression bien connue "Attendre quelqu'un comme les Aurors le Ministre"! Au suivant!"Avoir le feu aux fesses": Devoir se dépêcher comme si... bah comme si on avait le feu à l'arrière-train |
|
| |
| Serpentard |
|
| Re: Expressions sorcières Megan K. Hayajân, le Dim 6 Avr - 22:54 | |
| Avoir le feu aux fesses ==> avoir le feufolet au balais
Une sorcière et son mari sont invités par des amis à allez manger au chaudron Baveur. Le mari est encore avachit dans le canapé, le ventre qui depasse, une canette de bieraubeure à la main, devant un match de Quidditch. Sa femme, habillée et maquillée lui crie de se dépêcher. Il est déjà l'heure. L'homme répond: -Wow t'as le feufolet au balais ou quoi?!
Expression suivante:
*être têtu comme une mule*
Et bien c'est être têtu... Comme une mule >< |
|
| |
| Gryffondor |
|
| Re: Expressions sorcières Lilou Fantozzi, le Mer 14 Mai - 15:42 | |
| "Payer en monnaie de singe" --> "Payer en or de farfadet"
Petite anecdote wikipedia que je trouve intéressante sur l'origine de l'expression :"est une expression française qui évoquait à l'origine une sorte de paiement en nature. Aujourd'hui, elle signifie « ne pas payer », escroquer un créancier.
Selon les livres des métiers du XIIe siècle, Saint Louis aurait accordé aux montreurs de singes le droit de payer en grimaces ou en tours de passe-passe le péage du Petit-Pont qui relie l’île Notre-Dame au quartier Saint-Jacques1."
Par exemple :
"Mr Weasley, vous allez me payer cette fois!" Lui demanda le barman des trois balais. "Bien sûr que oui!" Rétorqua l'intéressé. "Pas en or de farfadet, j'espère!"Se moqua-t-il.
Pour le prochain "partir au quart de tour" (S'emporter facilement) |
|
| |
| Serdaigle |
|
| Re: Expressions sorcières Harradas Spinner, le Sam 5 Juil - 5:24 | |
| ~~ Les Expressions Sorcières ~~Conversion d'expression :Mener une vie de bâton de chaise ~> Mener une vie de Portoloin (Ils se baladent partout et se laissent toucher par tout le monde beurk!) Exemple :Elizabeth faisait face à sa fille et était plus que jamais décidée à avoir cette conversation une bonne fois pour toute. "J'en ai assez que tu te pavanes dans tous les coins de rue la nuit jusqu'à 3 heures du matin ! Il faut que tu arrêtes de mener ta petite vie de Portoloin et que tu reviennes à la réalité des choses !". ~~~Expression suivante :Etre un ours mal léché. Signification :Fuir la société. Etre grossier. Etre mal élevé. Help : Si vous êtes à cours d'idées ICI vous trouverez toutes sortes d'expressions toutes plus anciennes les unes que les autres
- Expressions Faites:
C'est bête comme chou => C'est bête comme un Gnome des champs ! Reprendre du poil de la bête => Reprendre du crin de Sombral ! Comme un poisson dans l'eau => Comme un Sombral au cimetière ! Faire sa diva => Faire son Hippogriffe ! Avoir la science infuse => Etre né avec la baguette au bout des doigts ! Y a pas de quoi en faire tout un fromage => Y a pas de quoi en faire tout un jus de citrouille ! Tu commences à me courir sur le haricot => Tu commences à me courir sur le chapeau ! Avoir la main verte => Avoir la baguette verte ! Etre soupe au lait => Etre gentil comme un Loup-Garou ! A la Saint Glin-Gin => Quand un Dirico apparaîtra dans le salon ! Chat timide fait souris effrontée => Sorcier sans fierté fait elfe de maison désordonné ! Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué => Il ne faut pas se dire sorcier avant d'avoir pratiqué la magie ! Passer du coq à l'âne => Passer du Croup à l'Abraxans ! Mettre son grain de sel => Mettre son poil de Boursouflet ! Pleurer comme une madeleine => Pleurer comme une Mandragore ! Ce n'est pas la mer à boire => C'est pas la forêt de Merlin à traverser ! Après la pluie le beau temps => Après un sort le réconfort ! Ne pas mettre la charrue avant les bœufs => Ne pas mettre le cognard avant le balai ! Vider son sac => Vider sa beuglante ! Il ne faut pas prendre les enfants du bon dieu pour des canards sauvages ! => Ne prend pas les gens pour des Veracrasses ! Attendre quelqu'un comme les moines l'abbé => Attendre quelqu'un comme les Aurors le Ministre ! Avoir le feu aux fesses => Avoir le feufolet au balai ! Etre têtue comme une mule => Avoir une tête de Cognard ! Filer à l'anglaise => Disparaître comme un Demiguise ! Il n'y a pas d'arc-en-ciel sans pluie => Il n'y pas de meurtres sans mangemort ! Payer en monnaie de singe => Payer en or de farfadet ! Partir au quart de tour => Avoir le bulbe sauteur ! Mener une vie de bâton de chaise => Mener une vie de Portoloin !
|
|
| |
| Re: Expressions sorcières Contenu sponsorisé, le | |
| |
|
| |
|