Expressions sorcières

Je ne connaissais pas cette expression et j'ai eu dû mal à trouver !!

Conter fleurette -> Essayer de plaire à l'hippogriffe

En effet, puisque l'on sait que pour pouvoir s'approcher d'un hippogriffe , il faut d'abord qu'il t'apprécie. L'hippogriffe, dans cette expression, est la personne à qui l'on essaie de plaire.

Si, par exemple, vous devez aller voir le ministre de la magie, vous allez donc essayer de faire en sorte de lui plaire, les autres personnes diront alors autour : " Regardez, celui-ci essaie de plaire à l'hippogriffe !"

Pour l'expression suivante, je propose "avoir le coeur lourd", ce qui signifie, avoir un problème qui nous chagrine, qui nous met mal à l'aise, les moldus disent aussi " en avoir gros sur la patate" si ça peut aider ^^

Plop !

Je relance, c'est dommage de se cantonné au jeu de la mémoire, de géographie et du pendu...

Couper les cheveux en quatre ~ Casser la baguette en quatre

Une baguette, parce qu'il y a pas plus sorcier que cet objet. Cassez, parce que j'imagine plus difficilement quelqu'un chercher un couteau pour couper un bout de "bois", le premier réflexe serait d'utiliser ses mains et de casser dans le tas.

Exemple : Lorsque vous demandez à quelqu'un comment il va et que celui-ci s'emballe dans le récit détaillé de sa vie !
" Tout à commencez quand ma mère est tombée enceinte de moi...
- Oui bon, tu ne vas pas casser ta baguette en quatre non plus, je voulais juste savoir si ça va !"

Pour le suivant, voici l'expression :
Etre raide comme un passe-lacet

Signifie :
- se tenir très droit, avoir un maintien raide et compassé.
- être sans argent.

:kiss:

Jourbon

Une expression nouvelle, oyé, j'me la tente !

Peigner la girafe → Titiller le Veracrasse

Parce que bon entre nous, un Veracrasse ça sert à rien, et le titiller ça n'apporte rien non plus. On est donc bien dans l'inutile profond, le brassage d'air. Évidemment que ça veut dire c'que ça veut dire ! Démonstration ? Démonstration !

Jean joue joyeusement sur la pelouse sous l'oeil acerbe de sa mère. A dix-huit ans passés elle estime qu'il pourrait mieux faire de sa vie plutôt que de courir derrière un ballon comme il le fait ! Elle lui lance alors d'une voix brute : « Tu f'rais mieux d'te trouver un boulot là plutôt que d'titiller l'Veracrasse ! Ton père et moi on va pas t'entretenir jusqu'à not' mort ! » Mais le Jean n'en fait qu'à sa tête et poursuit son aventure dans son jardin. Il n'est pas encore prêt à prendre ses responsabilités.

Alors convaincus ? Moi oui. Pour le suivant je donnerai cette expression : Avoir l'humeur qui boîte. Celle-ci signifit Avoir l'air gêné, à vos claviers, faites nous rêver !

Avoir l'humeur qui boîte -> Avoir son balais fendu
"L'autre jour j'ai aperçu Steph avec Invité sur les marches des escaliers, lorsque je leur ai demandé ce qu'ils faisaient là ensemble ils avaient l'air d'avoir leur balais complètement fendus à voir leurs têtes. Je pense qu'ils nous cachent quelque chose."

Sucer les fraises -> ?
Être agité d'un tremblement nerveux ou être gâteux.
"Papy était en train de sucer les fraises pendant qu'il jouait au bingo"

Woah, ce jeu est tout simplement délicieux ! Y a-t-il des votes ou consultations pour intégrer les expressions dans le jargon des RP, par hasard ? Je trouverais ça intéressant car, après tout, les expressions sont toutes des néologismes, à la base, et rien n'irait donc s'opposer à leur entrée en vigueur :D Par contre, à moins que je n'aie pas bien cherché, il ne me semble pas y avoir de catalogue des expressions déjà utilisées sur ce sujet, ce qui serait bien pour éviter un certain nombre de redondances.

Sucer les fraises --> Taquiner le Scrout par le dard.

" Regardez-moi ce brave Bobby discuter avec sa chaise roulante... Sûrement qu'à son âge, il doit taquiner le Scrout par le dard. "

Edit : Pour explications, l'expression tire parti du fait qu'il faut être complètement dingue pour approcher, et encore plus toucher, un Scrout à Pétard. Par ailleurs, cette créature terrible ferait trembler même les plus courageux. Enfin, ça a le mérite de rendre hommage à Hagrid !

* Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras *

Cet adage signifie qu'il vaut mieux opter pour une chose que l’on peut obtenir immédiatement, plutôt que pour une chose de plus grande valeur dont l'obtention future est incertaine.

Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras => Un Waddiwasi vaut mieux que deux Accio

- Le Waddiwasi permettant de déplacer un objet beaucoup plus vite (la vitesse d'un tir de pistolet) ! -
--

Voilà l'expression suivante : être sage comme une image
= (expression 100% moldue ~) Être calme, tranquille

"Être sage comme une image" -> "Avoir la baguette en vacances"

Une petite démonstration :
"Oh, regardez comme il est mignon ! Paul lit un livre dans son fauteuil, en silence. Il a la baguette en vacances cet enfant !"

Cette expression vient du fait que l'utilisation d'une baguette peut se faire durant un duel, un combat, et donc quelque chose de très animé. En général, le fait de lancer un sort est de toute façon quelque chose d'actif et de dynamique. Un sorcier qui a rangé sa baguette et ne l'utilise pas peut donc être simplement calme et tranquille, occupé à autre chose. Avoir sa baguette en vacances, cela signifie donc ne pas lancer de sorts, ne pas utiliser sa baguette et être très calme et tranquille !

Pour le suivant, je propose cette expression moldue :
"Avoir mangé du lion" ce qui signifie être en pleine forme, être particulièrement actif et dynamique.

Plop !

Avoir mangé du lion ~ Avoir mangé de l'hypogriffe

Parce que c'est un animal vigoureux, très utilisé (il me semble) dans l'univers de JKR. Aussi, parce que faire une énième référence à Gryffondor... Bah ça aurait été nul xD

Exemple : Lorsqu'un joueur de Quidditch se fait frapper par un cognard et qu'il se relève pour continuer à voler.
- Et il se repart en vol mesdames et messieurs ! En voilà un qui à mangé de l'hypogriffe au petit déjeuner !"

Pour le suivant, voici l'expression :
Ne pas mettre la charue avant les bœufs

Signifie :
- qu'il ne faut pas aller trop vite.
- prendre son temps pour ne pas faire de bêtises

:kiss:

"Ne pas mettre la charrue avant les bœufs" -> "Ne pas préparer la potion avant d'avoir lu la recette"

Un petit exemple :
Madame X explique à Monsieur Y comment bien apprendre le Quidditch. Elle lui conseille de commencer par apprendre à voler sur un balai avant de s'exercer avec les Souaffles. Elle lui dit :
"Le plus important, pour être sûr de ne pas provoquer de catastrophe, c'est de ne pas préparer la potion avant d'avoir lu la recette. Tu vas donc apprendre à voler avant de jouer."

La référence au monde des sorciers est évidente puisqu'il s'agit de potion magique. C'est une expression qui collerait bien au personnage de Harry Potter puisqu'on se souvient qu'il a souvent raté ses potions, ayant lu le début de la recette seulement, et as la fin !

Pour le suivant, une expression peut-être un peu moins courante :
"Tant va la cruche à l'eau, qu'à la fin elle se casse !"
Ce qui signifie qu'à force de s'obstiner dans les mêmes erreurs, les mêmes actions toujours, on finit par en subir les conséquences ! On pourrait par exemple dire ça à un élève qui ne cesse tricher en classe : si il continue à tricher de la sorte, il finira par se faire prendre. Ou bien, si Harry Potter continue à ne pas être prudent en sortant la nuit avec la cape d'invisibilité, il finira par avoir des ennuis.

Edit Kohane : Bonjour Aysha. Conformément au règlement de cette section, il vous faut attendre que trois personnes aient posté depuis votre dernier message pour pouvoir poster de nouveau. Merci de faire plus attention la prochaine fois. Cordialement.

Holà

"Tant va la cruche à l'eau, qu'à la fin elle se casse !" -> "A force d'aller dans la forêt, l'accromentule vas le manger"

Un pitit exemple: "Eh mec arrête tes c*nneries, à force d'aller dans la forêt, l'accromentule va te manger" en parlant par exemple d'un élève qui fait tout pour énerver un prof.

Une version un peu plus trash que la version moldu m'enfin. En fait au lieu d'utiliser l'umage de la crush qui s'use, là c'est plutôt sur de la chance. T'as de la chance si tu va dans la forêt interdite sans tomber sur des acromentules 1 fois.. 2 fois.. 3fois.. mais à force d'y aller un jours tu va tomber dessus.

Bref pour la prochaine fois "Être en odeur de sainteté" ce qui signifie avoir de la chance, comme si dieu vous avait à la bonne.

Des bisous

Yellow !

Être en odeur de sainteté -> Avoir Félicis dans la poche

En référence bien sûr à la potion de Félix Félicis qui attribut a celui-ci qui la boit une chance totale et absolue dans tout ce qu'il entreprend pour les heures à venir. Pour avoir échappé à la mort à de nombreuses reprises tout au long des sept tomes, on peut dire que Harry avait Félicis dans la poche Wink

Pour le prochain, ce sera « L’élastique est tendu ! » (qui se prononce « l'élastique y est tindu hein ! ») ... c'est une expression du nord de la France qui signifie que vous n'êtes pas loin de vous manger une baigne Ange

Bon courage Razz

Artemis

Bonjour!

« L’élastique est tendu ! » >>> "Les baguette sont tirées"

Petit exemple. René est un sorcier normal (un peu beauf). Mais un jour il croise Dragomir dans un bar et ils se disputent à propos de politique. Ils sont prêts à en venir au poings lorsque la serveuse (appelons là Liliane) cours chercher son patron et lui dit. "Vas calmer ces deux là, les baguettes sont tirées".

Pour le prochain.aine ce sera "Il y à anguille sous roche" Qui signifie que quelque chose nous est masqué ou que quelqu’un nous cache un secret.

Hello,
Je relance un peu par ici, avec la super expression d'Elly qui a cassé le jeu ! Ange

on t'aime, t'inquiète

« On est pas sorti de l’auberge ! » → « Y'a Touffu qui va nous tomber d'ssus ! »

Exemple : Aux Trois Balais, il y a trois sorciers : Azaza, Iel et Pascalinou. Ils ont reçu une importante commande du Manoir Enchanté (qui leur rapportera quand même 100 gallions c'est pas rien quoi) de cocktails divers et variés. Aussi bons les uns que les autres, bref tout le monde connaît la réputation du pub. C'est le meilleur, quoiqu'il en soit. Sur le trajet qui mène de l'auberge au Manoir Enchanté, et sous l’œil attentif de Iel, Azaza et Pascalinou décident de porter à la main les verres remplis sur une énorme planche (ils aiment les défis un peu, ou ils sont juste teubés). Tout se passe bien jusqu'à l'arrivée au Manoir Enchanté où ils se rendent compte que la planche est trop large par rapport à la porte d'entrée... Petit soucis technique, du coup ils rentrent les verres à la main un par un (ils sont pas fous pour mettre la planche en biais..) et Iel qui dit : « Y'a Touffu qui va nous tomber d'ssus ! » — autrement dit, les galériens sont pas prêts de retourner au bercail !

J'propose : « Tu es le dindon de la farce ! » — se dit lorsqu'une personne est victime de tromperie, et/ou moquerie et qui fait généralement la risée de tout le monde.

Bonne journée,
:kiss:

Hello !

Hop, c'est à mon tour !

Tu es le dindon de la farce ! -> Tu es le Gryffondor au bal des Serpentard !

C'est simple, un petit Gryffondor qui se retrouve malencontreusement perdu au milieu d'un tas de Serpentard subira sans doute les moqueries de ce dernier. D'ailleurs, cette expression pourrait être adaptée avec toutes les maisons, si on tient compte des diverses rivalités historiques.

Un petit exemple :
En classe, un sorcier attend son ami assis à sa table. Il le voit qui entre dans la classe. Un camarade s'exclame : Louis, derrière toi ! Le pauvre garçon se retourne avec un sursaut, effrayé, tandis que la classe toute entière éclate de rire. Louis va s'asseoir à côté de son ami, morose, et ce dernier lui dit :

"Eh bien, tu es le Gryffondor au bal des Serpentard..."

Pour le suivant, je propose cette petite expression :
Avoir vu la vierge, qui signifie espérer l'impossible, s'imaginer quelque chose qui paraît improbable. Par exemple : Tu crois vraiment que je vais te laisser copier sur moi ? T'as vu la vierge !

Et on relance par là !

Avoir vu la vierge -> Avoir vu un Joncheruine

Pas vraiment besoin de l'imager celle-là, elle est quasi transparente :D
Le Joncheruine est une créature invisible qui entre dans la tête par les oreilles et qui embrouille le cerveau ... enfin il parait Wink

Pour le suivant une facile :
Tu ne sort pas de Saint-Cyr : Saint-Cyr est une école militaire réputée pour la qualité de sa formation. Cette expression est utilisée pour signifier à quelqu'un qu'il n'est pas très doué ou très malin.

Des :kiss:

Artemis

Coucou,

A lil guitar please ~ Cela fait très longtemps que je suis pas passée ici alors je viens dépoussiérer ce sujet.

Expression : C’est le pompon sur la Garonne —> C’est la mousse sur la bièraubeurre
Exemple : « L’autre jour, à la convocation générale, j’ai vu Asclépius Underlinden, le nouveau professeur de potions — lui, professeur de potions ? — feindre d’être très choqué par la situation de l’école, alors que j’avais justement une raison pour y candidater et quitter le poste de professeur de vol, avec les dommages sur le terrain de quidditch. Limite, il prenait tout, et il attendait d’être rassuré et qu’on lui mette un petit plaid sur les épaules en lui frottant le dos. Et après, il a même été invité à manger par la Directrice Adjointe. Ça, c’était vraiment la mousse sur la bièraubeurre. »

Expression suivante : Se mettre la rate au court-bouillon.
Signification : se faire du souci, s’inquiéter, stresser.

Des bisous au suivant :kiss:

Liz